Kamis, 24 Juni 2010

kosakata

created by : Rafisaaa di 03.15
어려도 아픈 건 똑같아 rasa sakitnya sama meski (oryodo?)
아픈 apheun=sakit
똑같아 ddokkatha=sama

세상을 잘 모른다고— meski aku belum tahu dunia
세상=sesang=dunia
잘 모른다고 jal morendago=ga tahu

아픈걸 모르진 않아 berarti aku ga tau rasa sakit

괜찮아 질 거라고 akan baik-baik saja
괜찮아 gwaenchana=baik-baik

왜 거짓말을 해 kenapa bohong
왜 wae=kenapa
거짓말 kojimal=bohong
해 hae=melakukan

이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어 bagaimana caranya biar sakit ini bisa lebih mudah/hilang
이렇게 ireohke=seperti ini’
아픈 =apheun sakit
가슴 kaseum=hati
어떻게 ottohke=bagainama
쉽 swip=mudah

너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난 kamu ga ada, gimana aku hidup. Makanya, aku
살 sal=hidup
그래서 keureseo=maka

죽어도 못 보내 matipun ga mau melepasmu
죽 juk=mati
보내 pone=mengirim, di sini artinya melepas

내가 어떻게 널 보내 aku harus gimana, kamu pergi

가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내kalau kamu pergi, kalau kami meninggalkanku, kamu harus perbaiki hatiku
고쳐kojyeo=perbaiki
가려거든karyogoden=kalau pergi
떠나ttona=meninggalkan

아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게

안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내matipun ga mau melepaskan

아무리 니가 날 밀쳐도meski kamu mendorongku menjauh
아무리amuri=no matter
밀쳐miljyo=mendorong

끝까지 붙잡을 거야sampai akhir akan menangkapmu
끝까지 kketkkaji=sampai akhir

어디도 가지 못하게ga bisa pergi kemanapun
어디도odido=dimanapun

정말 갈 거라면 거짓말을 해kalau bener2 pengen pergi, berbohonglah padaku
정말congmal=benar2
갈 거라면kalgoramyon=akan pergi
거짓말을 해kojimalel hae=berbohonglah

내일 다시 만나자고 웃으면서 보자고ntar ketemu lagi dengen senyuman
내일=neil=esok
다시dasi=again
만나자=mannaja=ayo bertemu
웃으면usemyon=senyum

헤어지잔 말은 농담이라고 아니면 난katakan kalau permintaan putus itu Cuma bercanda, kalau enggak, aku…
헤어지잔heyojijan=breakup
말mal=perkataan
농담이라고nongdamirago=bercanda
아니면=kalau enggak

그 많은 시간을 함께 겪었는데banyak waktu(duka) yang kita habiskan bersama
많은manen=yang banyak’
시간sikan=waktu
함께hamkke=bersama2
겪었는데kyeokkotnende=suffering

이제와 어떻게 혼자 살란 거야sekarang gimana aku harus hidup sendiri
이제ije=sekarang
혼자honja=sendirian

0 komentar:

Posting Komentar

jika kalian suka dengan artikel ini, silakan tinggalkan komentar di sini. NO SPAM AND PORN !!

 

Korean Wave Template by Ipietoon Blogger Template | Gadget Review